4 blynedd o PG · Cami Layé Okún + Don Leisure

Gwybodaeth am y Digwyddiad

Paradise Garden yn dathlu pedair blynedd gyda Cami Layé Okún a Don Leisure

Fel rhan o Ŵyl Dinas Gerdd Caerdydd 2026, mae Paradise Garden yn dathlu ei phen-blwydd yn 4 ddydd Sadwrn 3 Hydref, gyda dau westai arbennig iawn: DJ, detholwr a chyflwynydd radio o Ciwba Cami Layé Okún, a’r cynhyrchydd, DJ a chyfansoddwr o Gaerdydd, Don Leisure.

Mae’r ddau artist yn rhannu cariad dwfn at dyrchu recordiau, datgelu synau o bob cwr o’r byd a chreu setiau a chynyrchiadau sy’n mynd â’r gwrandawyr ar daith.

Cami Layé Okún

Mae Cami Layé Okún yn DJ, detholwr a chyflwynydd radio o Ciwba sydd wedi perfformio ar rai o’r llwyfannau gorau ledled y byd. Gyda sensitifrwydd unigryw, mae hi’n dod o hyd i’w mynegiant mwyaf agos ar y llawr dawnsio ac ar y tonfeddi, lle mae’n cyflwyno INSOLAR, ei sioe radio fisol ar NTS.

Mae ei dull naratif a’i ffurf bersonol iawn o adrodd straeon sonig yn llunio ei gwaith. Gyda greddf gynhenid am sut i wneud i’r llawr dawnsio symud, mae Cami yn gosod yr awyrgylch p’un a yw’n rheoli’r clybiau enwocaf yn ystod yr adegau prysuraf, yn arwain y dorf ar daith drwy set estynedig, neu’n cyflwyno un o’i pherfformiadau gwyliau mwyaf nodweddiadol.

Mae ei ffocws yn llai ar blesio a mwy ar rannu cariad parhaus at y daith gerddorol. Wedi’i thanio gan chwilio penderfynol fel tyrchwr ac ethnogerddoregwr, mae hi’n datgelu rhythmau organig o bob cwr o’r byd. Gan berfformio ar finyl yn unig, mae ei hanturiaethau sonig yn croesi gweadau a chyfnodau, gan blethu disgo Ciwba, electroneg Ladin flaengar, rhyfeddodau Caribïaidd, rhythmau Amasonaidd Trofannol a grŵfs byd-eang.

Don Leisure

Mae Don Leisure yn gynhyrchydd, DJ a chyfansoddwr o Gaerdydd y mae ei waith yn cyfuno hip-hop, jazz a cherddoriaeth electronig i gynyrchiadau ymgolli, wedi’u harwain gan samplu. Ar draws ei greadigaethau unigol a’i gydweithrediadau, mae wedi datblygu dull unigryw o greu cerddoriaeth, gan dynnu’n helaeth o gariad dwfn at dyrchu recordiau a’r posibiliadau diddiwedd a geir yn y gwahanol mathau o sain y mae’n eu datgelu.

Yn 2025, daeth y cariad hwn at dyrchu recordiau i’r amlwg gyda Tyrchu Sain, prosiect wedi’i adeiladu o amgylch ei archwiliad o archif helaeth y label Cymreig chwedlonol Sain. Gan ddatgelu recordiadau anghofiedig a’u hail-ddychmygu trwy guriadau, dolenni a chynhesrwydd analog, mae’r albwm yn dwyn ynghyd ddarnau o hanes cerddorol Cymru gydag arddull gynhyrchu gyfoes, sy’n rhychwantu genres.

Gyda chydweithrediadau ag artistiaid gan gynnwys Gruff Rhys, Carwyn Ellis, Dafydd Iwan, Amanda Whiting a Boy Azooga, aeth Tyrchu Sain ymlaen i ennill Gwobr Gerddoriaeth Gymreig 2025. Daeth yr albwm yn daith o ddarganfod, gan gysylltu synau gorffennol cerddorol Cymru â chariad dwfn Don at samplu, creu curiadau a thyrchu cratiau.

Ymunwch â Paradise Garden yng Ngŵyl Ddinas Gerdd Caerdydd ddydd Sadwrn, 3 Hydref, wrth iddynt ddathlu pedair blynedd gyda dau artist sy’n rhannu angerdd am dyrchu’n ddwfn, archwilio synau newydd a dod â phobl at ei gilydd ar y llawr dawnsio.